Entrevista de ETA con Martxelo Otamendi y Mertxe Aizpurua, directores de los diarios Egunkaria y Gara respectivamente.
Versión en español publicada en GARA el 7 de junio de 2001.
ENTREVISTA * Euskadi
Ta Askatasuna
Pregunta y respuesta no traducida del euskara al español por GARA, traducción de la RED VASCA ROJA
La pregunta y respuesta suprimida, que iba antes de la referida a las elecciones municipales y cantonales en Iparralde era:Lan horrek ere beharko du gizartearen onarpena. Liburu bat ez bada erosten, ez da 200.000 ale salduko balira bezala...
Gauza da saltzen diren liburu horiek irakurtzen diren ala ez. Ezker abertzalea gai izan zen fase luze baten ondoren indar elektorala berreskuratzeko 1998-1999an; zergatik? Borroka armatuagatik? Su-etenagatik? Horien eragina hor dago, baina batez ere Euskal Herriari egiten dion eskaintza politikoagatik, bere lanagatik.
Ese trabajo también necesitará la aceptación de la sociedad. Si un libro no se compra, no es como si se vendieran 200.000 ejemplares...
La cuestión es si esos libros que se venden se leen o no. La izquierda abertzale fue capaz en 1998-1999 de recuperar su fuerza electoral tras una larga fase; ¿Por qué? ¿Debido a la lucha armada? ¿Al alto el fuego? Su influencia está ahí, pero sobre todo por la oferta que hace a Euskal Herria, por su trabajo.
 |
 |